34 Łemkowska Watra na Obczyźnie - Michałów 2014

Michałów koło Chocianowa woj. Dolnośląskie

XXXIV Łemkowska Watra na Obczyźnie Michałów 2014
XXXIV Лемківска Ватра на Чужыні - Михалів 2014
1-2 sierpnia 2014

Łemkowska Watra w Michałowie 2014
Program XXXIV Łemkowskiej Watry w Michałowie
Piątek 1.08.2014r.

19:00 amfiteatr

Złożenie kwiatów

Złożenie kwiatów przy pomniku, oraz wykonanie hymnu przez chór "Zoria".

19:20 amfiteatr

Rozpoczęcie XXXIV Watry

Oficjalne powitanie gości, przez organizatorów i rozpoczęcie XXXIV Łemkowskiej Watry na Obczyźnie - Michałów 2014.

19:30 amfiteatr

Lastiwoczka

Koncert

Lastiwoczka została założona w roku 2000 przez członków Koła Stowarzyszenia Łemków w Przemkowie. Na początku do zespołu należało zaledwie kilka osób i w repertuarze znajdowały się tylko pieśni łemkowskie. Przywiązanie Łemków do swojej kultury i chęć obcowania z nią sprawiły, że zespół ten liczy obecnie ponad czterdziestu członków w różnym wieku zaczynając od szkoły podstawowej, a kończąc na studentach. Najważniejszym zadaniem Lastiwoczki jest kultywowanie i rozpowszechnianie kultury łemkowskiej. Zespół ma za sobą udział w wielu festiwalach folklorystycznych w Europie. ZPiT Lastiwoczka dzieli się na grupę wokalną, taneczną i kapelę. Poza wyjazdami na festiwale Lastiwoczka jest gospodarzem corocznego wydarzenia organizowanego przez Stowarzyszenie Łemkowów Spotkanie Trzech Pokoleń. Patronat nad Zespołem sprawuje nadal Koło Stowarzyszenia Łemków w Przemkowie.

19:50 amfiteatr

Kyczera

Koncert

ŁZPiT Kyczera założony został w 1991 roku przez Jerzego Starzyńskiego w Legnicy. Członkami zespołu jest młodzież łemkowska głównie z Dolnego Śląska. Jako jedyny zespół mniejszości etnicznej w Polsce Kyczera jest członkiem CIOFF. W ramach programu prezentowanego przez Zespół znajdują się tańce i pieśni ze wszystkich obszarów Łemkowyny, Preszowszczyzny i Zakarpacia. W repertuarze Kyczery znaleźć można tańce stylizowane jak i obrzędy łemkowskie. Ogromy wkład i wysoki poziom realizowanych przez Kyczerę zadań potwierdzają liczne nagrody otrzymane przez Zespół na przestrzeni lat.

20:45 amfiteatr

Gala wręczenia statuetki Nikifora

Wręczenie nagrody Nikifora.

21:05

amfiteatr

7kropka

koncert

7Kropka jest kolejną młodą grupą muzyczną debiutującą na łemkowskiej scenie muzycznej w roku 2011. Zespół tworzy siedmiu artystów wykonujących łemkowską, ukraińską i słowacką muzykę folkową i ludową. Główną inspiracją artystów jest muzyka łemkowska, z którą są związaniu od najmłodszych lat. W rodzinach członków grupy tradycyjne pieśni są przekazywane z pokolenia na pokolenie, co miało ogromny wpływ na formowanie się 7Kropki. Zespół wciąż się rozwija i zdobywa coraz szerszą publiczność. Repertuar zespoły jest bardzo zróżnicowany przez co każdy fan folkloru odnajdzie coś dla siebie. Można znaleźć wśród melodii wykonywanych przez 7Kropkę temperamentne czardasze, walczyki oraz ballady.

21:30 amfiteatr

Hudacy

koncert

Hudacy to po rusnacku Muzykanci. W swojej muzyce, sposobie życia, ukochaniu gór, nawiązują do tego, co najpiękniejsze w Karpatach. Śpiewają w językach ich mieszkańców. Najczęściej jest to łemkowski/rusnacki i słowacki ze wschodu tego kraju. Od początku istnienia zespołu, czyli od roku 2008, przewędrowali kawał świata. Grywali we Francji, Czechach, na Słowacji i na rozmaitych festiwalach w Polsce. Z ich udziałem powstały dwa filmy dla telewizji polskiej i ukraińskiej. Obecnie wraz z łemkowskimi śpiewaczkami, z udziałem Doroty Jamróz - altowiolistki zespołu Kocirba, tworzymy grupę rekonstrukcyjną Micne Zila. Zespół ten zajmuje się badaniami etnograficznymi i stara się wykonywać muzykę Łemków zgodnie z najdawniejszymi wzorami.

22:30 amfiteatr

Nadija

koncert

Nadija jest grupą muzyczną grającą połączenie styli folk – rock – funk oraz reggae. Repertuar Nadiji łączy w sobie kulturę Łemków oraz innych kultur słowiańskich, co jest odzwierciedleniem składu zespołu. Teksty piosenek pisane są w języku łemkowskim, ukraińskim oraz polskim. Na początku 2012 ukazała się pierwsza płyta Nadiji pt. Debiut.

00:00

amfiteatr

Trojanda

zabawa

Zespół Trojanda ma w swoim repertuarze utwory folkowe: łemkowskie, białoruskie i polskie. Grają na żywo od pierwszej do ostatniej piosenki, a przy ich muzyce nogi same rwą się do tańca.W skład zespołu wchodzi 4 muzyków, którzy grają i śpiewają nie od dziś, dlatego też wiedzą przy czym ludzie bawią się najlepiej. Siedziba zespołu mieści się w Chocianowie, a jego kierownikiem jest Andrzej Peregrym.

Sobota 2.08.2014r.

13:00 amfiteatr

Jablonečka

koncert

Zespół folklorystyczny Jablonecka powstał w 1997 roku z inicjatywy młodych ludzi ze wsi Pečovská Nová Ves na Słowacji. Obecnie zespół liczy ponad 50 osób, które przekazują tradycję swoich przodków, mieszkających na terenach wschodniej Słowacji. Repertuar jest inspirowany kulturą regionu Šariš i Zamagurie.

13:20 amfiteatr

Soneczka

koncert

"Soneczka" to dziecięcy zespół folklorystyczny działający od 2011 roku. Członkami zespołu są dzieci w wieku 4-16 lat z parafii greckokatolickiej pw. Narodzenia Św. Jana Chrzciciela w Zamienicach (gm. Chojnów).

13:35 amfiteatr

Teroczka

koncert

Zespół dziecięcy Teroczka działa przy Stowarzyszeniu Ruska Bursa w Gorlicach. Założony w 2010 roku przez Andrzeja i Halinę Małęckich. Dzieci i młodzież uczęszczająca do Ruskiej Bursy, uczy się łemkowskich pieśni (ludowych i autorskich), języka, kultury. Prowadzone zajęcia zawierają elementy nauki śpiewu, rytmiki, tańca, plastyki, rozwijają kreatywność oraz wyobraźnię, zajęcia te służą również integracji.

13:50 amfiteatr

Łastiwczata

koncert

Łastiwczata to grupa działająca przy zespole Lastiwoczka, skupiająca dzieci z Przemkowa i okolic.

14:10 amfiteatr

Kyczerka

koncert

Kyczerka jest dziecięcą grupą ŁZPiT Kyczera utworzoną w 2004 roku. W ramach działalności Kyczerki dzieci uczą się tradycyjnych pieśni, tańców i zabaw dziecięcych z Łemkowyny. Swój dorobek Kyczerka miała okazję prezentować na łemkowskich watrach i festiwalach w Polsce i na Słowacji. Obecnie do zespołu należy ponad 30 dzieci.

14:30 amfiteatr

Čirčanka

koncert

Zespół folklorystyczny Čirčanka ma w soim repertuarze tańce i pieśni z regionu Czyrcz. Zespół tworzą młodzi ludzie z Čirča a Ľubotína. W 2012 r został reaktywowany, aby na nowo szerzyć kulturę tego regionu.

15:00 amfiteatr

Anna Barnowa

koncert

15:30 amfiteatr

Barvinok

koncert

Zespół Pieśni i Tańca Barvinok powstał w 1952 roku w Kamionce na Słowacji. Zespół liczy 52 osoby, a w jego skład wchodzi grupa wokalna: żeńska i męska, grupa taneczna i kapela. Celem działania zespołu jest promocja i kultywowanie kultury rusińskiej poprzez śpiew i taniec.

16:00 amfiteatr Nagrody w konkurencjach sportowych

16:10 amfiteatr

Jubileusze...

16:30 amfiteatr

Zoria

koncert

Zoria jest mieszanym chórem czterogłosowym działającym w Ujściu Gorlickim od 2004 roku pod kierownictwem Anny Dubec. Chór składa się z młodych pasjonatów śpiewu z powiatów gorlickiego i nowosądeckiego. Poprzez swoją działalność Zoria kultywuje regionalne tradycje wykonując pieśni łemkowskie i pogórzańskie. Chór ten bierze udział w wielu festiwalach na terenie województwa małopolskiego Polski i Słowacji. Chór w swoim dorobku może pochwalić się albumem nagranym w 2007 roku pt. Tradycyjne pieśni Łemków i Pogórzan.

17:00 amfiteatr

Przerwa

Przerwa w programie sceny głównej

18:15 amfiteatr

Barvinok

koncert

Zespół Pieśni i Tańca Barvinok powstał w 1952 roku w Kamionce na Słowacji. Zespół liczy 52 osoby, a w jego skład wchodzi grupa wokalna: żeńska i męska, grupa taneczna i kapela. Celem działania zespołu jest promocja i kultywowanie kultury rusińskiej poprzez śpiew i taniec.

18:45 amfiteatr

Latający dywan

koncert

Sami o sobie mówią: ” Żeglujemy baśniowym statkiem poezji ponad burzliwym oceanem dzisiejszego świata. Chcielibyśmy zabrać Was w podróż, oderwać na chwilę od codzienności. Na Latającym Dywanie znajdzie się miejsce dla każdego, kto jest w stanie uwierzyć w baśnie, dostrzec bogactwa na pierwszy rzut oka niedostrzegalne, odnaleźć cele i idee na pozór nieosiągalne. Polećcie z nami w zaczarowany świat poezji i muzyki. Zapraszamy na pokład. “ Starsi i młodsi, panie i panowie, wszyscy pochłonięci wspólną pasją grania i śpiewania. Różnorodność – to właśnie jest ich siłą!

19:15 amfiteatr

Lastiwoczka

koncert

Lastiwoczka została założona w roku 2000 przez członków Koła Stowarzyszenia Łemków w Przemkowie. Na początku do zespołu należało zaledwie kilka osób i w repertuarze znajdowały się tylko pieśni łemkowskie. Przywiązanie Łemków do swojej kultury i chęć obcowania z nią sprawiły, że zespół ten liczy obecnie ponad czterdziestu członków w różnym wieku , zaczynając od szkoły podstawowej, a kończąc na studentach. Najważniejszym zadaniem Lastiwoczki jest kultywowanie i rozpowszechnianie kultury łemkowskiej. Zespół ma za sobą udział w wielu festiwalach folklorystycznych w Europie. ZPiT Lastiwoczka dzieli się na grupę wokalną, taneczną i kapelę. Poza wyjazdami na festiwale Lastiwoczka jest gospodarzem corocznego wydarzenia organizowanego przez Stowarzyszenie Łemkowów Spotkanie Trzech Pokoleń. Patronat nad Zespołem sprawuje nadal Koło Stowarzyszenia Łemków w Przemkowie.

20:00 amfiteatr

Jablonečka

koncert

Zespół folklorystyczny Jablonecka powstał w 1997 roku z inicjatywy młodych ludzi ze wsi Pečovská Nová Ves na Słowacji. Obecnie zespół liczy ponad 50 osób, które przekazują tradycję swoich przodków, mieszkających na terenach wschodniej Słowacji. Repertuar jest inspirowany kulturą regionu Šariš i Zamagurie.

20:45

amfiteatr

Dikanda

koncert

Dikanda to słowo, które w jednym z afrykańskich dialektów oznacza rodzinę i ono właśnie dokładnie oddaje ducha zespołu - żyją i pracują jak w małej rodzinie. Grupa powstała w 1997 roku w Szczecinie. Miłość do muzyki tradycyjnej i ciężka praca pozwoliły im stworzyć własny styl i oryginalne brzmienie. W ich w całości akustycznym repertuarze słychać inspirację kulturą Orientu, folklorem bałkańskim – macedońskim i cygańskim. Cechą charakterystyczną stylu Dikandy jest tworzenie nowych słów i znaczeń w komponowanych przez siebie utworach. Wydali 5 płyt, zagrali setki koncertów , wystąpili na wielu znaczących europejskich festiwalach. Zdobyli liczne nagrody i wyróżnienia. Koncerty Dikandy to niepowtarzalna podróż po muzyce świata, żywiołowe spotkanie pełne energii, charyzmy, prawdziwych emocji, radości i wzruszenia zarówno dla publiczności jak i samego zespołu.

21:45

amfiteatr

Łemkowski zespół folkowy "Serencza"

koncert

Zespół powstał w Gorlicach w 1997 roku. W jego twórczości muzyka łemkowska przeobraża się we współczesny, aczkolwiek wciąż akustyczny, folk. Nowe aranżacje, czasem przesiąknięte klimatami z innych stron świata, sprawiają, że tradycyjne pieśni i tańce stają się bardziej atrakcyjne dla współczesnego słuchacza. Jak dotąd zespół nagrał dwie płyty: "Pid obłaczkom" w 2004 roku oraz "Zelenym hadwabom" w 2007 rok.

23:00

amfiteatr

Rock-H

koncert

Styl zespołu to rock z charakterystycznymi elementami zakarpackiego folkloru. Większość tekstów śpiewana jest w języku rusińskim. Rock-H zespół rokowy z Mukaczewa na Ukrainie. Nazwa Rock-H wzięła się od Rusińskiego słowa «Рокаш» (raka) oznaczającego grupę/społeczność. W tym słowie zawiera się również temat rock jaki oznacza styl wykonywanej muzyki przez zespół. Rock-H zdobył szerokie uznanie na Ukrainie. Zespół jest półfinalistom projektu „Svizha krov” („Свіжа кров”) kanału M1 i laureatem festiwalu „Chervona ruta” („Червона рута”).

Niedziela 3.08.2014r.

00:30 amfiteatr

Šarišské Parobci

zabawa

02:00

amfiteatr

DJ

zabawa